小说中有很多细节暗示当十二三岁的女童们长大，亨伯特对她们的欲望就消失了，电影淡化了这一点，也淡化了那些压倒性的占有欲，和处心积虑的操控，让亨伯特从“因为恋童、所以喜欢洛丽塔”，转为“因为喜欢洛丽塔、所以触犯了恋童罪”，前者是犯罪，后者是在向亨伯特单方的爱情靠拢，把他放置在一个更被动、更无辜的位置。 不提洛丽塔，欧美肉体裸交做爰XXXⅩOOOOO是因为她完全被放在亨伯特的主观里。整本小说，欧美肉体裸交做爰XXXⅩOOOOO原本就是亨伯特作为一个精神病患和罪犯自我辩护的陈词书，纯粹从他的视角出发，欧美肉体裸交做爰XXXⅩOOOOO是粉饰后的自白。而洛丽塔虽然在故事中，但她作为他者，视角是完全缺席的。亨伯特说她有魅力，她就有魅力，说她粗俗，她就粗俗，说她一切行为都是勾引，那她就是勾引，她没有机会辩驳。小说的魅力之一也是在于这一点，要从那些迷幻的、虚实交错的讲述间，捕捉一点故事真实面目的衣角。